Industry organisations raise alarm over regulations that would see musicians pay import duty and VAT in advance on all tour merchandise in event of no-deal Brexit