Germany’s top music prize is no more, following an outcry by artists and Jewish groups over the decision to honour ‘antisemitic’ rappers Farid Bang and Kollegah