Inspired by their Swedish colleagues, agents, managers and artists including Courtney Barnett and Tina Arena have demanded an end to sexual misconduct in the music biz