Police have entered the offices of the Sociedad General de Autores y Editores for the second time in six years, investigating an alleged royalty scam dubbed ‘the wheel’