The company, a joint venture between Alibaba Pictures (Tao Piao Piao) and ‘China’s YouTube’, Youku, will chiefly provide talent for the two companies’ video output